JUST B 歌詞 日本語訳 翻訳 『 DON'T GO BACK 』

JUST B 　“JUST BEGUN”

『Don’t Go Back』

홀로 남겨진 듯 갇혀있었던

一人取り残されたように閉じ籠っていた

(그곳의 난)

(そこで僕は)

쳇바퀴처럼 끝없이 제자리걸음만 걸었어

回し車のようにひたすら足踏みしていた

Where am I now?

어디쯤일까

どこら辺だろうか

끝이 보이지 않던 긴 밤과

終わりが見えなかった長い夜と

한참을 헤맨 어둠 속에서

長い間彷徨った暗闇のなかから

난 헤쳐 나와야만 했어

僕は抜け出さなければならなかった

진짜 나를 찾기 위해

本当の僕を見つけるために

Oh Ah

나의 눈앞에 놓여진 세상

目の前に広がる世界

그 미랠 향해 나는 뛰어가

その未来へ向かって僕は走ってゆく

Ya Ya Ya

하늘 위를 올려다보고 난

空を見上げた僕は

전부 비워내고 다시 breathe in

全て空っぽにしてまた

절대로 돌아가지 않아

絶対に戻っては来ない

If I go back

전부 다

全て

무너져 버릴 거야 like a domino

崩れてしまうはずだ

지금의 나를 지켜

今の僕を守って

신경 쓰지 않아 system

気にしない

Comin’ up, Comin’ up

This is my new chapter

Don’t go back

그때로 난

あの頃には

돌아가지 않아 Woh

戻らない

I don’t go back

후횐 없게

後悔ないように

이 순간에 전부를 걸어 난

この瞬間に全てを懸ける

덩그러니 나 홀로 남아있던 시간

一人ぽつんと取り残されていた時間

끝이 없는 듯했어

終わりがないようだった

악몽 같은 시간 속 yeh yeh

悪夢のような時間のなか

한 줌의 빛 yeh yeh

一握りの光

그 빛을 따라 I’ve been runnin' yeh

その光を追って

Where am I now?

이제서야 난

これからは

그 답을 조금 알 것 같은데

その答えが少しは分かる気がするけど

I still wanna know more

더 알고 싶어

もっと知りたい

내가 가야 할 이 길의 시작점일 뿐이니까

僕が進むべきこの道のスタートラインでしかないから

Oh Ah

나의 눈앞에 놓여진 세상

目の前に広がる世界

그 미랠 향해 나는 뛰어가

その未来へ向かって僕は走ってゆく

Ya Ya Ya

하늘 위를 올려다보고 난

空を見上げた僕は

전부 비워내고 다시 breathe in

全て空っぽにしてまた

절대로 돌아가지 않아

絶対に戻っては来ない

If I go back

전부 다

全て

무너져 버릴 거야 like a domino

崩れてしまうはずだ

지금의 나를 지켜

今の僕を守って

신경 쓰지 않아 system

気にしない

Comin’ up, Comin’ up

This is my new chapter

Don’t go back

그때로 난

あの頃には

돌아가지 않아 Woh

戻らない

I don’t go back

후횐 없게

後悔ないように

이 순간에 전부를 걸어 난

この瞬間に全てを懸ける

Yeh yeh

It’s gonna be fine

나는 여전해

僕は相変わらず

온전히 내 길을 가

僕の道を進む

뒤돌아봤을 때

後ろを振り返ったとき

나의 발걸음이

僕の歩みが

부끄럽지 않게

恥ずかしくないように

절대로 돌아가지 않아

絶対に戻っては来ない

If I go back

전부 다

全て

무너져 버릴 거야 like a domino

崩れてしまうはずだ

지금의 나를 지켜

今の僕を守って

신경 쓰지 않아 system

気にしない

Comin’ up, Comin’ up

This is my new chapter

Don’t go back

그때로 난

あの頃には

돌아가지 않아 Woh

戻らない

I don’t go back 후횐 없게

後悔ないように

이 순간에 전부를 걸어 난

この瞬間に全てを懸ける